8/03 - Eblouis une fois de plus ...

Chào càc ban! (bonjour les amis!)

On fait les malins maintenant avec nos 3 mots de vocabulaire et le guide juste à côté ça aide pas mal... A vrai dire, notre vocabulaire en vietnamien n’a pas trop évolué depuis notre départ !

Après deux jours de viste  d'Ho-Chi-Minh, le marché et quelques temples "pagodes" avec ses odeurs (nauséabondes !), ses couleurs, ses bruits incessants, des poissons séchés, du monde partout et le calme des temples dont l'encens par milliers nous enivre, nous décidons de quitter la ville pour aller visiter deux sites dans les environs. 

Après 3 heures de bus avec un agence et une quinzaine d'autres touristes on arrive à Tay Ninh où se trouve un des plus beaux temples caodaïste de l’Asie. Le caodaïsme (habits en blanc) est une religion représentée par un oeil dans un triangle, qui regroupe 3 religions : le bouddhisme (habits en jaune-orange), le confucianisme (en rouge), et le taoïsme (en bleu). On descend du bus et on se trouve dans une mini cité où plein de gens avec leur « robes » multi couleurs se baladent, avec ses magnifiques jardins, pas de voitures ici seulement des vélos. Pus loin  le temple avec ses couleurs éclatantes à travers les murs ciselés, c'est super beau !


 

On arrive 30 minutes avant la cérémonie quotidienne celle de midi (4 prières par jour à 06h, 12h, 18h et 00h), on fait le tour de la pagode, que surveillent à son sommet Jésus et Bouddha : décors jaunes, bleus, rouges et blancs, grandes colonnes surchargées, etc. Il y a un côté à la fois ultra kitsch et fois magique …

 

Nous devons quitter le cœur réservé aux fidèles mais nous pouvons assister à la messe depuis les balustrades. C'est juste extraordinaire ! Les fidèles viennent s'asseoir par terre en rectangles parfaits, les hommes d'un côté, les femmes de l'autre. Pas un ne dépasse, un ordre quasi militaire ! Au rythme du gong et des chants et musique qui débutent, ils exécutent des gestes de manière synchronisée tout en se levant et en se rasseyant. Le plus captivant n'est pas la messe, très répétitive, mais bien dans l'atmosphère qui se dégage de la musique et des chants presque hypnotiques. J’aurai voulu être « une vrai puce » et pouvoir me mettre en bas à côté d’eux et de regarder de près leurs visages, de ressentir de plus près ce leur foi dégage. J’étais submergée par cette ambiance et ne voulais pas partir, d’ailleurs j’étais parmi les derniers à quitter les lieux … ce qui a énervé notre guide mais faire le tour en 30 minutes après 3 heures de bus il ne faut pas pousser quand même !

L’après-midi est consacré à Cu Chi où se trouve des tunnels très particuliers…Ce sont des tunnels et des salles souterraines qui ont été créés lors de la guerre du Vietnam, dans les années 60. Ils servaient aux villageois pour se protéger des bombardements, mais aussi organiser des réunions, ou même y vivre toute la journée et nuit, y naître (une maternité était même sous terre). Il y a 200 km de galeries étroites sur 3 niveaux ! Les sorties vers l'extérieur sont très très étroites et trés discrètes, ainsi, les américains tout près ne les détectaient pas surtout que les vietnamiens mettaient les vêtements de GI près des issues pour que les chiens retrouvent une odeur familière et n'identifient pas celle des vietnamiens, de même ils mettaient aussi du poivre...

Ils ont même creusé un tunnel jusqu'au camp des américains. Les Viets sont très fiers d'être les seuls dans le monde à avoir une victoire sur les américains, et ont fait beaucoup de musées et de sites qui commémorent cette guerre par ailleurs très dure et contre les règles internationales (les armes utilisées notamment comme l'agent orange, le bombardement de village...). A Cu Chi, on a aussi pu voir les pièges qu'ils utilisaient pendant la guerre, des pièges très archaïques puisque ils étaient utilisés pour attraper des fauves auparavant, avec des bouts de fers qu'ils récupéraient des bombes américaines car ils n'avaient aucune matière première : ils recyclaient tout ! Ils ont agrandi les tunnels pour que les touristes puissent y avoir accès, mais c'est encore super étroit. Il y a même un champ de tirs ou on peut s'exercer à tirer par lot de 10 cartouches ... Toute la visite se passe avec le son des balles en fond sonore ... pas très agréable et presque plus authentique !

....................................................................................................................

8/03 - Te mrekulluar edhe nje here me shume ... 

Chào càc ban! (miredita miq!)

Shesim mend tani me tre fjalet e vetme qe dime megjithesesi libri i hapur ketu afer ndihmon shume ... Me thene te drejten, niveli yne ne vietnamisht s'ka ndryshuar fare qe kur kemi ardhur!


Pas dy ditesh vizite te HCMV, te pazareve dhe disa tempujve, duke shetitur ne mes te zhurmes te vazhdueshme, mes aromave te ndryshme qe nga peshku qe thahet buze trotuareve deri ne qirinjte e tempujve, vendosem te largoheshim nga qyteti dhe te vizitonim dy site ne rrethinat e tij.

Pas 3 ore autobus arrijme ne Tay Ninh ku ndodhet nje nga tempujt kaodaiste me te bukur te Azise. Kaodaisme (besimtaret e tij vishen me te bardha) eshte nje fe simboli i te ciles perfaqesohet nga nje sy ne nje trekendesh, dhe grupon 3 fe: boudizmin (veshje te verdha), konfucianizmin (veshje te kuqe), dhe taotizmin (veshje blu). Zbresim nga autobuzi dhe e shohim veten ne nje qyteteze te vogel ku menjehere ndjehesh mire (dora e te gjithepushtetshmit ?! - kaodismi duke bashkuar disa fe bashke beson ne ekzistencen e nje zoti te vetem), ne mes ngrihet tempulli qe te merr syte me shkelqim dhe ngjyra, rrotull kopshte te mbushura me lule, njerez qe shetisin te veshur me "fustane" me ngjyra. Eshte jashtezakonisht bukur por ajo qe eshte me e rendesishme eshte se ndjehemi ne nje dimension tjeter!  

Arrijme 30minuta para se te filloje lutja e drekes (4 lutje ne dire; ne ora 6, ne 12, ne 18, dhe ne mesnate), i biem rrotull salles ne qender te ciles dominojne Jezusi dhe Budha: dekori eshte i verdhe, blu, i kuq e i bardhe, kolona te larta te mbingarkuara me zbukurime, etj. Te duket vetja si ne boten e perallave ...

Na duhet te ngjitemi dhe te shikojme ceremonine nga ballkonet nderkohe qe gjithe besimtaret zene vend poshte. E gjithe kjo eshte thjesht e jashtezakonshme! Besimtaret ulen te gjithe pertoke duke krijuar drejtekendsha (thua se jane bere me vizore), burrat ne njren ane dhe grate ne anen tjeter. As edhe nje nuk e pridh rreshtin (te kujton kuadratat e ushtrise ..)! Nen ritmin e gong-ut, te muzikes dhe kengeve, te gjithe bejne te njejtat gjeste duke u perkulur perpara dhe duke u ngritur.  Por ajo qe te ben me teper pershtypje s'eshte ceremonia, qe perserit te njejtet gjeste, por atmosfera qe krijohet dhe kenget qe jane gati hipnotizuese. Per mua eshte kulmi i vizites ne Vietnam, do te kisha dashur te isha e vogel e vogel fare, dhe te zbrisja poshte e tu afrohesha besimtareve, te mund ti shikoja nga afer, te ndjeja besimin e tyre .. S'me ikej, isha ne nje planet tjeter, po jetonim nje eksperience unike, madje ishim nga te fundit qe u larguam ... gje qe nevrikosi edhe shoqeruesin tone !

Mbasdite shkuam te vizitonim tunelet e Cu Chi, jane tunele shume te veçante qe jane krijuar ne vitet 60, gjate  luftes se Vietnamit. Keto tunele u sherbenim banoreve rrotull te mbroheshin gjate bombardimeve amerikane, e ndonjehere strehoseshin aty per dite e nete te tera (ka dhoma per te fjetur, kuzhine, madje edhe nje maternitet). 200km galeri te ngushta te ndertuara ne 3 nivele. Daljet jane shume te ngushta dhe te kamufluara sa qe amerikanet nuk i shikonin kur kalonin, madje rrotull daljeve vietnamezet vinin rrobat e amerikaneve te zene rob ose te vrare keshtu qe qente e zbulimit s'dallonin dot asgje. Vietnamezet jane krenare per faktin se jane te vetmit ne bote qe mposhten amerikanet dhe kane ndertuar shume muze ku tregojne se si rrodhi kjo lufte shume e ashper  dhe qe u be kunder regullave nderkombetare (bombardime me arme kimike, rrafshime te fshtrave te tere ..). Galerite jane zgjeruar sot ne menyre qe vizitoret oksidentale te mund te hyjne, por gjithesesi ngelen shume te ngushta, avancon duke u zvarritur. Aty afer ka edhe nje fushe qitjeje ku mund te stervitesh ... e gjithe vizita u be me zhurmen e qitjeve te vesh ... jo shume e kendshme megjithese pak me teper autentike !