Sur le chemin des Incas

Allez c'est parti pour l'aventure, objectif Machu Picchu !

Le chemin est long qui mène au Machu Picchu car il faut commencer par trouver la bonne agence de voyage pour sélectionner le bon trek. Là nous nous sommes finalement tournés vers Appolos Tour qui a conduit d'autres personnes que l'on a rencontré à cette belle cité.

Notre choix s'est porté sur l'Ecological Jungle Inca Trek car l'inca Trek était complet plusieurs mois à l'avance. L'intérêt de notre trek est qu'il est multi-activités (comprendre VTT, marche et en option rafting + zip line) et puis il est à 210 $ contre 400 à 500 $ pour l'autre.

En avant pour le trek de 4 jours et 3 nuits !

Jour 1 : le VTT de descente sous la pluie et dans le brouillard

Suite à un problème de météo les 3 heures de descente de VTT se sont transformées en 1h30 car la brume était telle qu'on y voyait pas à 10 mètres voire 5. Au rendez-vous traversées de rivières qui débordent sur les routes de montagnes, VTT en état moyen: on m'a dit que le mien avait été testé et était ok mais au moment de faire les premiers tours de roue je me rends compte que la roue arrière n'est pas bien attachées ....  

Heureusement tout s'est bien passé, mes vêtements et chaussures ont mis du temps à sécher avec la pluie (essorage des vêtements et chaussures nécessaire) sauf pour Albina qui a préféré suivre le groupe dans le bus plutôt que sur le VTT :) Elle n'a pas regretté d'être au sec et de voir le guide gérer les problèmes de VTT d'une façon très propre à lui : un des gars du groupe a un problème de VTT, il échange donc le sien immédiatement pour le satisfaire, et c'est le tour d'une fille qui a un encore un problème et il échange à nouveau son VTT. Autrement dit quel que soit le problème il échange un VTT à problème contre un autre à problème et tout le monde est satisfait :) !

Jour 2 : à pieds mais toujours sous la pluie et avec la bonne humeur

Pas très enchanté au réveil de voir qu'il pleut toujours ... Après un bon petit dej omelette+pan cakes (petit déj typique péruvien :-) nous partons pour 9h de marche sur les pas des Incas. Chacun se débrouille pour se couvrir au maximum possible : certains se sont entourés de sac poubelle, Max protège sa casquette avec un sac plastique ...

 En fait il existe plusieurs chemins Inca mais celui qui est le plus célebre est celui de Machu Picchu. On marche sur de petits chemins et la montée est parfois assez difficile, des marches à ne pas finir, l'altitude ne nous aide pas non plus ... 

Les paysages sont magnifiques et vertigineux (dans le sens propre et figuré :-), on traverse des champs de coca, des chemins bordés de bananiers, avocatiers, manguiers, papayers (??!!) - dommage ce n'est pas encore la saison ...:-) 

On s'arrête régulièrement pour faire des pauses chez les habitants du coin, acheter de l'eau, profiter des paysages, reprendre le souffle (eh on se sent tout petit devant les péruviens qui courent dans ces petits chemins qui nous fatiguent tant mais certains prennent de la coca pour tenir le coup)...  

Après quelques traversées à la In a sur des ponts en bois où vaut mieux ne pas penser à ce qui peut t'arriver si tu tombes; traversée du début de la forêt tropicale, enfin le retour du soleil et nous arrivons à notre "point de chute" au milieu de la forêt où nous allons déjeuner: des hamacs sous les avocatiers, quel bonheur !

Un petit tour en "zip-line" local avant le prochain rendez-vous avec les eux thermales. Ah les eaux thermales ...  le pur bonheur, des bassins allant de 25 à 35° en pleine nature avec les montagnes qui s’élèvent au-dessus de nos têtes ... Après plus d'une heure de plouf on reprend la route, une partie à pied et les autres en bus. On arrive à la tombée de la nuit à Santa Teresa, où une bonne douche froide nous attend ... et ce n'est pas une figure de style car au bout de 3 jours sans "agua caliente" tu commences à en rêver surtout quand il pleut ...

Jour 3: direction Aguas Calientes

Et le lendemain, réveil à 7h, un thé, une omelette un morceau de pain et nous voilà en route pour atteindre Hydroélectrica. Une partie du groupe est partie faire du  zip-line mais pas de regret car le chemin était vraiment magnifique. 

Par la suite 2h30 de marche en suivant les rails de Péru Rail jusqu’à Aguas Calientes, le décor est juste à tomber ... Tous les deux on est à la queue du groupe, car il est difficile de marcher avec les yeux qui parcourt ces beaux paysages :-).

Et nous y voilà au pied du Machu Picchu.  Demain, montée des deux montagnes sacrées des Incas : le Machu Picchu et le Huayna Picchu !! 
.......................................................................................................................................


Nen gjurmet e Inka -ve

Rruga qe te çon ne Machu Picchu eshte e gjate dhe fillon me kerkimin e nje axhencie dhe te gjesh rrugen me interesante per te vajtur. Se fundmi zghodhem Appolos Tour me te cilin kishin udhetuar disa peruviune qe njohem ne Cuzco.

Zgjodhem nje trek (marshim) Jungle Inca qe na pelqeu sepse perfshinte disa aktivitete: biçiklete, ecje, dhe ishte me i lire sesa te tjeret. 

U nisem pra per nje trek 4 dite dhe 3 nete.

Dita 1 : zbritje me biciklete nen shi dhe me mjegull (shiko foto 1)

Mqs koha s'ishte e mire, ne vend qe te benim 3 ore biciklete beme vetem 1 ore e gjysem, mjegulla ishte aq e dendur sa nuk arrinim te shihnim me larg se 5m ose e shumta 10. Per me teper bicikletat s'ishin shume te mire; na thane qe te gjithe bicikletat ishin kontrolluar para se te niseshim sot ne mengjes, por Maksi ne momentin kur po e provonte kuptoi qe rrota mbrapa s'ishte e fiksuar mire ...

Fatemiresisht cdo gje shkoi mire, rrobat dhe kepucet e Maksit deshen kohe qe te thaheshin ndersa par Albinen cdo gje ok, ajo duke pare kohen ndenji ne autobus dhe ne fund te fiundit doli me e fituara. Aq me teper qe ajo shikonte spektaklin e shoqeruesit tone qe sa here qe dikush kishte nje problem i jepte bicikleten e vet: dmth per cfare do lloj prob ai nderronte nje biciklete me prob me nje biciklete qe kishte edhe ajo nje prob, dhe te gjithe ishin te kenaqur. (shiko foto 2)

Dita 2: prape me shi po me ne forme te plote

S'na u be shume qejfi kur u zgjuam dhe pame qe binte prape shi ... hengrem mengjes, dhe dita filloi: ne program 9 ore marshim ne rruget e vjetra te Inka-ve. Secili mundohet te gjeje menyren e vet qe te mbulohet e mos te laget; prob eshte se kemi shume pak rroba me vete dhe duhet kohe qe te thahen. Dikush eshte mbeshtjelle me nje plasmas te zi qe predoret per plehrat, Maksi ka vene ne koke nje cante plastike ... (shiko foto 3)

Ne kakt ekzistojne shume rruge Inka-sh, ajo qe eshte me njohuira eshte rruga e Machu Picchu. Ecim ne rruge shume te ngushta dhe ngjitja eshte e veshtire aq me teper qe altituda nuk na e lehteson punen ... (shiko foto 4)

Here pas here pushojme ne oborret e fshaterve qe hasim rruges, blejme fruta dhe uje, pime dicka, bejme foto, perfitojme nga peizazhet (shiko foto 5)

Pas disa ore marshim, neper rruge te veshtira, kapercim te disa urave qe me mire mos te mendosh se cfare te pret po te biesh :-), dielli qe doli me ne fund, ne arritem ne fshatin ku do hanim dreke ... dhe gjetem "hamac" (tip krevati i sajuar me nje cope qe lidhet ne dy peme), ah me ne fund !!! (shiko foto 6)

Pas drekes u nisem prape, e pas disa ore rruge arritem ne ujrat termale, ah sa lezet te futesh ne pishina ku temperatura shkon nga 25 deri ne 35° me malet qe ngrihen mbi kokat tona ... dhe pas nje ore pushim ne uje, u nisem serish. Arritem ne fshatin Shen Tereza naten, ku na priste nje dhome dhe nje dush io ftohte ( pas tre ditesh pas dush te ngrohte fillon dhe e enderron :-) (shiko foto 7)

Dita 3: drejtim  Aguas Caliente

Zgjimi si zakonisht ne ora 7, hame mengjesin dhe nisemi, rruga eshte nje mrekulli e vertete ... (foto 8)


Ndjekim rrugen e shinave te trenit, ne te dy ishim pothuajse te fundit e grupit qepse ishte shume e veshtire qe mos te shikonim peizazhet dhe te ecnim pa u ndaluar dhe bere foto (shiko foto 9)


Ne darke arritem ne fshatin Aguas Caliente, qe ndodhet ne kembe te Machu Picchu. Neser zgjim ne 5 te mengjesit dhe ngjitje e dy maleve te shenjta: Macchu Picchu dhe Huyana  Picchu.

Le Machu Picchu à vous couper le souffle

Le 22 octobre 2011

Machu Picchu, le but ultime de tout voyageur au Pérou. Et un matin d'octobre, alors que tout le monde devait encore dormir de ce côté-ci de la Terre (et probablement de l’autre aussi), nous avons posé les yeux sur le Machu Picchu et là on a compris pourquoi ce site fait tant rêver. On a presque oublié les mollets qui avaient mal et le froid. 

A 6h les portes du Machu Picchu s’ouvrent et il faut être avant l'ouverture. A vue de nez on était dans la première centaine. Encore quelques marches et nous voilà en train d’admirer la vue de carte postale ... Il ne pleut pas mais la montagne est couverte de nuages. 

Chacun "prie" secrètement que le soleil revienne ... et au bout d'une heure, nous avons commencé à découvrir enfin la grandeur du site, tout est parfait. Et à ce moment là ce n’est plus le nombre des marches qui nous coupe le souffle, mais la somptuosité des lieux. On regarde sans rien se dire pendant de longues minutes. C’est vraiment spécial de se retrouver « enfin » là. On passe par les cases "explications du guide" qui ont duré 2h sans avoir beaucoup plus d'information que ce que nous savions déjà et puis quartier libre ...  

C'est là qu'on est allés ...! Ketu u ngjitem ... !

A 10h nous enchaînons avec la grimpette du Wayna Picchu le sommet qui est juste derrière. On mettra un peu moins d’une heure pour arriver en haut.  Quand on arrive au top, on est au dessus des nuages, on regarde en bas et là c'est un BIG WAAOOO !!!! 

Etre sur le toit du monde, avoir ce vide qui t'entoure à en perdre la tête, s'émerveiller devant ce travail qui nous laisse sans mot... C'est juste une merveille ! 

Machu Picchu vu de Wayana Picchu/ Machu Picchu i pare nga lart


 

Et puis on passe la journée dans les ruines du site à regarder les lamas, à s'émerveiller de l'architecture et à faire une petite sieste :-) tout en prenant des photos (même en dormant :)) et on quitte ce beau site vers 15h . En début d’après-midi le site est envahi par les cars de touristes avec des casquettes jaunes ou avec des bonnets blancs histoire qu’aucun ne se perde. Comme quoi le Machu Picchu appartient à ceux qui se lèvent tôt, non ?

Pas vilaine la vue pour une petite pause ... Jo keq pamja per nje pushim te vogel

Mon prince charmant qui est toujours aussi charmant:-)/Princi im qe ngelet princ :-)

Au retour vers Agua Caliente, le point de départ pour grimper le Machu (pour les intimes) on prend le train direction Cuzco pour retrouver notre pension familiale. Mais pas n'importe quel train car c'est celui destiné aux touristes : pas un seul pérouvien dedans, d'ailleurs le prix n'est pas le même pour nous :). Arrivée à 23 heures fatigués mais comblés !

Je crois que c’est à ce moment là et à ce moment là seulement que nous avons réalisé qu'on a été au Machu Picchu et que ce moment appartenait déjà au passé. C’est hallucinant comme dirait Cap' !

Mais si, on y était ! Po po ishim atje !

C'est pas beau ça ... A s'eshte mrekulli e gjithe kjo

..................................................................................................................................

Machu Picchu na la pa fryme

Me 22 tetor 2011

Kush erdhi ne Peru dhe s'pa Machu Pitchu. Dhe nje mengjes tetori, ndersa shumica e njerezve flinin ne kete ane te globit ku jemi tani por andoshta edhe nga ana tjeter :-), shikimi yne u ul mbi Machu Pitchu dhe ne ate moment kuptuam persa shume njerez enderrojne te vijne ketu. I harruam kermbet qe na dhembnin dhe te ftohtin.

Portat e Machu Pitchu-s hapen ne ora 6 te mengjesit dhe mire eshte te jesh me vizitoret e pare per te perfituar polotesisht nga siti. Ishim me 100 vizitoret e pare. Ja dhe disa shkalle dhe me ne fund mund te admirojme foton qe shohim neper kartolina ... Sot s'bie shi por mali eshte i mbuluar nga rete (shiko foton anash)

Secili "lutet" me vete qe dielli te vije ... dhe pas nje ore, me ne fund ne filluam te zbulojme pak e nga pak madheshtine e ketij siti unik, eshte tjesht nje mrekulli ! Dhe ne ate moment s'jane shkallet qe na lene pa fryme por madheshtia e pamjes qe kemi perpara! Shikojme pa fjale ... ja jemi me ne fund ketu ! Me pas shoqeruesi yne filloi shpjegimet per rreth dy ore  por ne fakt s'eshte se mesuam me shume sesa dinim ... dhe me pas fillloi vizita e lire (shiko grup foto 2)

Ne ora 10 do te ngjitemi ne Wayana Pitchu, mali qe eshte mbrapa fotove te Machu Pitchu (fotoja qe une tregoj me gisht). Na u desh gati nje ore per tu ngjitur. Kur arritem ne maje, jemi nen re, shikojme poshte dhe .... UUUUUAAAAAAA!!!

Veshtire te shpjegosh ndejsine te gjendesh ne kete vend, ne çatine e botes, te kesh kete boshllek rrotull qe gati te merr mendte, te rrish i stepur nga mahnitja qe ndjen per ata njerez qe kane ndertuar kete mrekkulli ne kete vend kaq te veshtire, jemi pa fjale ... eshte thjesht nje mrekulli ! (shiko foto 3)

Me pas do te zbresim dhe do te kalojme diten duke vizituar, duke shikuar lamat (dhi qe rriten ne malet andine), ose duke pushuar :-). Do te bejme edhe disa foto dhe do te ikim nga ora 15h (jemi ketu qe ne ora 6). Ne fillim te pasdites siti mbushet me vizitore qe per te mos u humbur kane kapele me ngjyra, dhe sikur i iken lezeti edhe vizites. Ne fund te fundit Mchu Pitchu, si edhe cdo tjeter ne jete, u takon atyre qe çohen heret apo jo ?! :-)

Me pas do te marrim trenin e pastaj autobusin per tu kthyer ne Cuzco ku arritem nga ora 23. Kur arritem ne hotel, dhe vetem ne ate moment, besoj realizuam qe klishim qene ne Machu Pitchu dhe qe ky moment kaq i buklur i perkiste tashme te kaluares. Ishte si nje enderr !!! (shiko fotot e fundit).

L'autre face du Pérou ...

Comme tous les pays en développement, le Pérou ne manque pas à la règle d'une société à deux vitesses.
Et c'est valable pour les touristes avec d'un côté le bling-bling des beaux hôtels à prix occidentaux et de l'autre les backpackers que nous sommes qui découvrent aussi bien les belles places des centres villes que les abords pas aussi glamours...


On était étonné d'apprendre de ce fait que le Pérou est le premier pays au monde en terme de production d'argent, le deuxième pour le cuivre, le troisième pour le zinc et l'étain ainsi que le cinquième pour l'or. Rien que ça !


Le PIB  par habitant s'éléve à 8 600 US$ ce qui place le Pérou dans la moyenne mondiale. La dette publique ne pèse toutefois pas sur l'économie car elle ne représente que le quart du PIB national contre 82% en France en 2010 ... Tout cela place le Pérou à la tête des pays les plus dynamiques de l'Amérique du Sud mais malheureusement ces bons chiffres ne profitent guère aux plus démunis : environ 44% de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté !


Tous ces chiffres nous ont été confirmé par les locaux lors de nos différents rencontres et ce à la virgule près, vous vous en doutez :).  Alvion, le jeune qui travaillait dans notre pension familiale à Cuzco, a dû quitter sa communauté d'un village proche de Cuzco pour venir travailler à la ville en espérant trouver mieux. C'est ce qui se passe avec  beaucoup de gens et crée des "bidonvilles" et au final la plupart du temps ils ne réussissent pas à améliorer leur condition de vie bien au contraire. Alvion a travaillé au début dans un restaurant avec des horaires prolongées jusqu'à 12 h par jour du lundi à samedi ... pour un salaire de 500 soles = 200€ . Malgré l'existence d'un salaire minimum dans le privé, aucun employeur ne respecte les régles en vigueur et en cas de contrôle la pratique du "bakchich" est courante ... Ils nous dit "qu'il y a de l'argent au Pérou mais il ne va pas pour les pauvres et profite aux riches."


Effectivement nous avons remarqué cela lors de nos treks ou balades dans les villages montagneux; des maisons en terre ("adobe" en espagnol) au sommet de la montagne donc très peu accessibles sauf en mule ... parfois au milieu de la fôret tropicale dans un terrain propice à la production mais dont les" fruits" sont difficiles à vendre... En tout cas il s'agit des populations les plus défavorisées que par l'éloignement géographique sont oubliées par les autorités ... pas d'accès aux soins, faible accès à l'éducation comme nous l'a confirmé notre guide pour le trek du Machu Picchu. Curieusement l'espérance de vie dans les campagnes et montagnes est de 10 ans supérieure à celles des citadins, ce qui s'explique pour les péruviens par l'absence de pollution, une meilleures alimentation et hygiène de vie (selon le guide du musée Inca de Cuzco).


Autre chose qui nous a marqué : le travail des enfants ! Dès qu'on arrive dans les villages on est accueillis au début par les enfants qui essaye de nous "recommander" un bon hôtel (on a compris très vite qu'ils prenaient une commisision "sur la vente"), ou dans les villes où ils sont encore dans la rue à des heures tardives espérant vendre des petits souvenirs aux touristes !! Idem pour les femmes, elles tournent toute la journée dans les rues principales des villes habillées avec des tenues traditionnelles en portant ... leurs bébés à dos, ben oui cela fait des jolies photos pour les touristes et permet de vendre des tissus colorés ...


Le tourisme reste une activité qui prend de plus en plus d'ampleur au Pérou, c'est vrai que ce pays avec l'histoire qu'il a est une vrai mine d'or. Les investisseurs étrangers ont bien compris cela ... Orient Express a le monopole de tous les petits commerces au pied de Machu Picchu et exploite l'unique train qui existe et est donc incountournable pour tous les touristes. En discuttant avec les péruviens nous avons appris qu'une bonne partie des mines sont aussi exploitées par les étrangers avec des conditions d'exploitation assez intéressantes pour eux, ou bien des hôtels aux mains d'autres investisseurs étrangers qui ne paient pas d'impôts car ils sont étrangers ! Ces contrats devaient être remis en cause par l'actuel président Ollanta, mais depuis qu'il est président depuis un an il y a assez peu de visibilité dessus, ce qui se comprend avec une seule année de mandat, voyons dans un an ce que cela donnera...


Les meilleurs moments on les passe avec les locaux et les touristes péruviens en découvrant un peu mieux leur pays et leur culture. Et le fait de rencontrer des touristes péruviens montre aussi que le pays se développe et que les péruviens ont conscience de la richesse de leur pays. D'ailleurs, selon eux, cette prise de conscience est très récente. Nous pouvons même ajouter qu'elle ne touche pas tout le monde puisque ces touristes que nous avons rencontrés sont les notables de la ville : avocat, notaire...


Malgré tout ce pays est fascinant et nous sommes sûrs que le meilleur est à venir: Viva el Pérou ! 

Cuzco - à consommer sans modération !

Cuzco est aussi une des villes les plus culturelles du Pérou. Ces balades dans les rues tordues de Cuzco nous ont permis de découvrir des petites galeries d'art et connaître ainsi quelques uns des artistes péruviens. C'est comme ça qu'on est tombé complètement par hasard dans cette cours intérieure qui abrite les oeuvres de Merida. Il était obnubilé par la lutte entre les espagnols et les incas symbolisés par le combat entre 2 animaux : le taureau (les espagnols) et le condore (les incas). Il a aussi rendu compte de la difficulté de la vie paysanne en transformant les corps et notamment les mains, les pieds et les visages à travers des sculptures parfois dures mais très expressives, les messages sont clairs.

Un autre artiste que nous avons adoré c'est Miriam  Chipata (il fallait tirer "par la force" Albina dehors du magasin sinon elle allait le dévaliser :-)

Et c'est juste à coté de cette petite galerie que nous avons goûté les meilleures glaces de notre vie :-), tout fait maison avec des produits locaux. Quel délice, nous sommes retournés deux fois même, elles le valaient bien :-)

Mais ce qui nous intrigue depuis notre arrivée au Pérou c'est la civilisation des Incas. On est stupéfait lorsqu'on visite le site de Moray: un centre d'expérimentation agricole. A travers d'anneaux concentriques ils ont simulé toute une série de microclimats - la température étant plus chaude en bas eu centre et de plus en plus fraîche en remontant. Pas cons les Incas!

On est impressionné par la grandeur et l’ingéniosité de la construction: ça paraît petit de loin mais les parcelles sont assez importantes avec un système d'irrigation vraiment à point; tout ça à des siècles avant nous !


Le travail de pierre est remarquable, tout est étudié au moindre détail - même l'escalier pour avoir accès d'une parcelle à l'autre fait des jolies zigzag nous rappelant les motifs de poteries Inca. (désolée la qualité de la photo n'est pas très bonne )

Et puis on visite ... des salines en pleine cordillère des Andes, Las Salinas! Un vrai spectacle: près de 4 000 bassins taillées sur le flanc d'une quebrada (vallon encaissé) où s'écoule un rio salé. C'est un tout petit ruisseau qui apparemment est 3 fois plus salé que l'eau des océans et qui alimente toutes les bassines. Le sel produit ici est connu pour ses vertus bénéfiques et exporté dans le monde entier.

A Cruzco se trouve le musée le plus important des Incas où on apprend plus sur les principaux  apports de l'empire Incas:  l'agriculture et l'architecture. C'est à eux qu'on doit ces ouvrages colossaux réalisés à partir de pierre impressionnantes et si bien ajustées qu'on peut glisser la lame d'un couteau entre deux blocs ... Une organisation sociale bien défini basée sur une faculté d'adaptation et assimilation des communautés antérieures, fait la force des Incas. Tout est partagé en quantité égale à chacun peu importe leur activité, ce qui permet aux Incas de de dominer facilement les petits tribus et de profiter de leur savoir faire. Une superbe musée  qui présente l'art funeiraire Inca (crânes, impressionnantes momies ... ) des poteries, des meubles sculptés,  des vestiges pré-incas de la région de Cuzco, des différents objets de l'époque ... Après chaque phrase de notre guide on arrête pas de dire " impressionnant" ... 


Il existe encore aujourd'hui des communautés indigènes qui transmettent de génération en génération des techniques de tissages, coloration naturelle que nous avons pu visiter à Chinchero, un village à une 30 de km de Cuzco! Un vrai terrain pour les anthropologues, on voit comment à partir de différentes plantes les femmes trouvent du détergent pour laver la laine; à partir des insectes elles créent des couleurs ... c'est juste impressionnant et tellement loin de notre Mir Laine :-)

Et ça grouilles de musées: on a l'occasion de visiter la cathédrale qui domine la Plaza  Armas et qui est une des plus belles églises au monde. Le style baroque qui se marie très bien avec le style local, qui a donné ce qu'on appelle l'école de Cuzco : et qui au delà d'un style chargé à nos yeux, a eu le mérite d'avoir été un exemple de cohabitation de deux cultures, espagnoles et inca.

On découvre le monastère de la Merced: un magnifique lieu avec une cour intérieure superbe où le Yawar Chumca (la fleur de Cuzco) est à l'honneur. Alivion, un des graçons qui travaille à l'hôtel, nous explique que pour la fête des morts, les péruviens organisent une cérémonie pendant laquelle ils mettent de l'eau couverte de cette fleur pour que les esprits des morts viennent en boire ... La spiritualité est au coeur de la culture péruvienne !

Mais revenons  à notre monastère qui expose fièrement un ostensoir en or de 22,2 kg, incrusté de plus de 1 500  pierres précieuses et perles. Et puis on visite la cellule du père Francisco Salamaca, un père qui s'est condamné à vivre pendant 11 ans cloîtré pour se faire pardonner de ses péchés ... et qui a dessiné le moindre portion du mur !!! 

On est le 17 octobre et demain nous poursuivons le chemin sur les pas des Incas via un trek de 4 jours: balade, marche, vélo, visite, tout un programme qui nous attend! Au prochain épisode !


.............................................................................................................................................................

Cuzco, djep i kultures

Cuzco eshte edhe nje nga qytetet me nje aktivitet kulturor shume te dendur. Duke shetitur neper rrugicat zbuluam galeri  arti te ndryshme dhe keshtu njohem disa nga artistet peruviane. Keshtu per shembull gjate ketyre shetitjeve njohem skulptorin Merida. Vepra e tij karekterizohet nga simbolika e luftes mes demit (simbol i spanjolleve) dhe condor (zogu - simbol i inkave), nje metafore e qarte qe paraqet luften mes spanjolleve ( pushtues) dhe inkave (vendas). Skulpturat e tij shprehin gjithashtu kushtet e veshtira te jeteses per popullesine qe jeton ne fshatera, dallojme nje stransformim te kjembeve dhe duarve me dimensione te medha; skulpturat jane shpesh te ashpra, dhimbese, por mesazhi eshte i qarte. (shiko grup foto 1) 

Nje artist tjeter qe na pelqeu shume eshte Miriam Chipata, piktore (mu desh ta terhiqja me force jashte Albinen  se donte te blinte gjithe dyqanin :-) (shiko foto 2)

Ne krah te kesaj galerie te vogel provuam akulloret me te mira qe kemi ngrene deri me sot, prodhim artisanal, 100% natyral. Ah sa te mira, shkuam dy here per te blere, ia vlente :-) (shiko foto 3)

Por eshte civilizimi i Inkave qe na intrigon qe ne fillim te udhetimit tone ne Peru. U mahnitem kur vizituam sitin e Moray: nje qender experimentimi bujqesor. Me ane te disa unazave rrethore ata kane simuluar nje seri mikroklimash - temperatura me e ngrohte eshte ne qender  dhe me ftohte duke u ngjitur.  S'ishin budallenj inka-t! (shiko grup foto 4)

Ngelem te mhanitur nga madhesia dhe finesa e ndertimit: duken te vogla nga larg por parcellat jane goxha te medha dhe me nje sistem ujimi te persosur; e gjithe kjo shume shekuj para nesh!

Guri eshte puinuar me shume mjeshteri, gjithcka eshte studiuar ne detajet me te vogla - edhe shkallet qe sherbejne per te lidhur parcelat midis tyre krijojne nje zigzage te bukur qe te kujton motivet e qeramikes inka (me vjen keq per cilesine e fotos) (shiko foto 5)

Dhe me pas vizitojme ... kripore ne mes te maleve Ande, Las Salinas! Nje spektakel i vertete: afersisht 4 000 kripore te installuara ne kurriz te nje kodre (quebrada) ku kullon nje perrua i kripur. Behet fjale pikerisht per kete perrua te vogel, qe ushqon te gjithe kriporet, dhe qe eshte 3 here me i kripur sesa uji i oqeanit. Kripâ e prodhuar ketu njihet per vetite e saj kuruese dhe eksportohet kudo ne bote. Nje tjeter trashegimi kjo nga epoka e Inka-ve! (shiko grup foto 6)

Ne cuzco, gendet edhe muzeo me i madh mbi civilizimin Inka ku patem mundesine te mesojme plot gjera te reja: aftesite e tyre sidomos ne bujqesi dhe arkitekture. Jane Inkat qe kane ndertuar keto vepra kolosale me gure te medhenj aq mire te ngjeshur me njerio tjeterin sa qe mund te kalosh nje thike ne mes... Organizim social qe bazohet ne aftesine e adaptimit dhe asimilimit te cdo komunoteti , eshte forca e Inkave. Gjithcka eshte e ndare ne menyre te barabarte, gje qe e lehteson sundimin e Inkave mbi tribute e vogla dhe te perfitojne nga njohurite e tyre.  Nje muze shume interesant qe prezanton ritualin funerar te Inkave ( kafka, momi ...) pune qeramike, mobilje te skulptuara, objekte te ndryshme te epokes.  Pas cdo fjalie te ciceronit ngelem duke theme " impresionuese" .... 

Ekzistojne akome sot comunitetete indigjene qe transmetojne brez pas brezi teknikat e thurjes se pelhurave apo kolorimit natyral. Ne i vizituam keto komunitetete ne Chinchero, nje fshat afer 3à km nga Cuzco! Nje terren i vertete per antropologet, pame sesi nga bime te ndryshme grate nxjerrin detergjent per larje; nga insekte te ndryshme ato kriojojne ngjyra qe do ti perdorine me vone per te bere pelhura  ...  eshte thjesht impresionuese dhe shume shume larg podukteve qe ne blejme ne supermarket ! (shiko grup foto 7)

Midis vizativa te shumta, patem rastin gjithashtu te vizitonim katedralen qe dominon mbi sheshin kryesor, Plaza de Armas dhe qe eshte nje nga kishta me te bukura ne bote! Stli barok qe shkrihet shume mire me stilin lokal dhe qe krijoi nje rryme te re: ate te Cuzco-s, dhe qe pervec nje stili pak te ngrkuar pêr shijet tona, pati meriten te jete nje shembull i bashkejeteses se dy kulturave te ndryshme, asaj spanjolle dhe Inka. (shiko grup fotosh 8)

Nje vizite tjeter qe na la shume mbresa eshte ajo e Monastirit te Merced: nje ndertese shume e bukur me nje oborr te mrekullueshem ku lulja Yawar Chumca (lulja e Cuzco-s) eshte ne vend te nderit. Alivion, nje nga djemte qe punojne ne hotel, na tregoi sesi peruvianet per diten e te vdekureve ne nentor, gjate ceremonive qe organizojne, mbushin pjate me uje qe i mbulojne me kete lule, ne menyre qe shpirterat e te vdekurve te vijne dhe te pijne ... Spiritualiteti eshte ne zemer te kultures peruviane !  (shiko grup foto 8)

Por te rithhemi te monasteri yne qe ekspozon nje objekt qe perdoret per meshe prej 22,2 kg  ar, me gati me shume 1 500 gure te cmuar dhe perla. Por ajo qe eshte me impresionuese eshte celula e priftit Francisco Salamaca, qe e denoi veten me 11 vjet vetmi per te lare mekatet, dhe gjate kesaj kohe vizatoi cdo pellembe te mureve. 

Eshte data 17 tetor, dhe neser do te vazhdojme rrugen ne gjurmet e inkave, me nje trek 4 ditor, ne program: shetitje, marshim, biciklete vizita! Mirupafshim ne episodin tjeter ! 

Le nombril du monde - Cuzco

De 14 au 17 octobre 2011


Comme on disait sur l"article précédent nous sommes arrivés à Cuzco après le trek du Canion de Colca. On pensait au départ s'arrêter seulement 2 jours et finalement nous avons passés 5 jours de balade, de visite de musée, de recontres, dans cette ville où la vie est douce.


Petit historique de Cusco : située à 3400 m d'altitude, Cusco « la Rome des Incas » et ses environs font partie des endroits les plus beaux d'Amérique du Sud. Elle devint rapidement la capitale de l'Empire Inca, le nombril du monde Andins (Cuzco = Nombril en Quechua). C'est une très jolie ville coloniale, mais il ne faut pas oublier qu'elle fut la cible privilégiée des espagnols déterminés à détruire la culture Inca (ah ces spanish:-). Il reste quand même des murs et la plupart des constructions espagnoles s'appuient ou utilisent les matériaux des anciens palais Incas.

L'architecture et la beauté du site naturel a permis l'inscription de la ville au Patrimoine Mondial de l'UNESCO !

Une petite présentation de cette belle ville que nous arpentons en long et en large depuis 5 jours :-)


La ville est entourée de collines où d'un côté s’élève la statue du Christo Blanco qui veille sur la ville et de l'autre l'inscription "Viva el Pérou" sur le flanc d'une montagne qui symbolise la fierté des péruviens.

On se laisse aller dans les petites ruelles escarpées bordées de maisons très anciennes aux portes, volets souvent bleus et verts qui s’agrippent à la colline et redescendent. On y découvre des petites boutiques de produits artisanaux, des galeries d'art (on admire ainsi les oeuvres d'artistes péruviens, les premiers pour nous comme Mérida), des petits musées qui ne sont pas sur le Guide du Routard, des cours intérieures tout à fait charmantes et on visite les principaux monuments et musées de la ville... On s'arrête, on discute avec les gens qui nous explique l'histoire des lieux et on continue vers d'autres découvertes...


Allez quelques photos de ces petits balcons qu'on adore et qui donne tant de charme à ces petites ruelles.










On profite des petits bars un peu partout. L'avantage de ces bars est qu'ils logent dans des belles bâtisses coloniales ce qui les rend très particuliers et nous permet de découvrir l'intérieur de ces belles façades.


Et on se retrouve dans un petit bar péruvien à la déco ric-rac mais plein de charme, où on profite une fois de plus des jus de fruits frais et exotiques du Pérou.

Et puis on change complètement de registre :  le bar d'une américaine qui a trouvé le bon "tuyau" pour attirer les américains, ça parle english de tous les côtés tout en restant dépaysant :-). Albina est fière d'être la première cliente albanaise de ce bar et plante une épingle sur la capitale, Tirana, pendant que Max profite de son milkshake chocolat. Un petit moment de détente après quelques heures de montée et descente de ruelles.






C'est à nous de bâtir notre propre carte maintenant et on a encore du pain sur la planche !

Partout où on va, des moments d'échange très agréables: les gens sont surpris de notre idée de voyage de 6 mois, étonnés de rencontrer une albanaise :-) ...et chaque fois on "récolte" des voeux de bonheur Felicidad !


Cuzco c'est aussi l'étape incontournable de tous les voyageurs vers le Machu Picchu, c'est ainsi que nous avons pu recroiser les frenchis du Canion de Colca, Sabine et Jean - deux lyonnais, en voyage depuis 9 mois, on raconte nos péripéties, nos impressions, on prend un petit verre (toujours le smothie local:-)


On ne sait plus si nous avons parlé de la gastronomie péruvienne, et beuh nous avons découvert en arrivant que le Pérou est le pays gastronomique de l'Amérique du Sud, rien que ça! Effectivement la cuisine est simple mais très bonne, bon disons que nous ne fréquentons pas tous les jours les restos étoilées :-) Mais on ne pouvait pas ne pas essayer la grande spécialité locale: le filet d'alpaga et le CUY - cochon d'inde !!! Excellent !!!!!! Hummm .....

De retour dans notre pension familial, où on se sent comme chez nous, on tente se connecter et se battre contre le wi-fi pour pouvoir mettre qq photos et partager avec vous ces expériences. Disons que ce n'est pas gagné chaque fois ... mais bon même si c'est énervant, le moral est au beau fixe, on redémarre la soirée avec notre apéritif préféré: jus de papaye et banane!  Allez à votre santé, Gezuar !

.................................................................................................................................................................


Kerthiza e botes - Cuzco




Nga 14 deri me 17 tetor 2011


Arritem ne Cuzco pas trek-ut ne Canion te Colca-s. Ne filim kishim planifikuar te rrinim vetem dy dite por qyteti eshte aq i kendshem saqe ne ndenjem 5 dite.


Nje historik e shkurter i Cusco: qyeteti ndodhet ne 3 400 m ne altitude, Cusco ose ndryshe "Roma e Inka-ve" (Inka - jane banoret e hershem te Peruse) dhe rrethinat e tij jane te njohura si vendet me te bukura te Amerikes se Jugut. Cusco ishte kryeqytet  i Empirit Inka, kerthiza e botes andine (Cuzco - "kerthize" ne quechua - gjuha e inka-ve)


Arkitektura dhe bulurite e siteve te ndryshme, bene qe Cuzco te beje pjese ne Pasurite Boterore sipas UNESCO ! (shiko foto 1)


Qyteti eshte i rrethuar nga kodra, ne njeren prej te cilave qendron ne kembe "Krishti i bardhe" qe dominon gjithe qytetin (peruvianet jane shume besimtare) dhe nga ana tjeter dallohet shkoqurazi nga larg "Viva el Perou" - "Rrofte Peruja", qe simbolizon krenarine e peruvianeve. (shiko foto 2)


Cfare tu themi me pare per Cuzco: ai pershkohet nga rrugica te vogla qe ngjisin dhe zbresin kodrat rrotull, sheshet e vogla e te kendshme te duket sikur te ftojne te ulesh ne nje stol e perfitosh me nge nga, kishat jane nga me te ndryshmet dhe kudo ne qytet, muzete ne cdo cep rruge; shkurt, Cuzco eshte qytetio me i bukur i Peruse ... Tek-tuk ndalohemi, flasim me vizitore te tjere ose vendas qe na tregojne historite e vendeve qe po vizitojme dhe pastaj vazhdojme rrugen drejt "zbulimeve" te reja .... 


Hajt edhe ca foto te ballkone karekteristike te Cuzco-s qe i japin shume hijeshi rrugicave (shiko grup foto 3)


Dallohen shume qartre gjurmet e kolonizimit spanjoll, shume ndertesa mbajne "firmen" e stilit kolonial. Avanatazhi ne Cuzco, eshte se keto ndertesa sot mbajne brenda hotele, bare, dyqane, qe na japin mundesine qe ti vizitojme edhe nga brenda.


Cuzco eshte nje qytet turistik, kjo eshte nje nga arsyet e numrit te madh te bareve neper qytet. Nje here futemi ne nje bar peruvian, me nje dekor shume te thjeshte por shume te kendshem, ku prape e prape perfitojme nga lengjet e frutave ekzotike peruviane.


Nje here tjeter ndodhemi ne nje kontekst krej te ndryshem: jemi ne barin e nje amerikanje qe ka hapu biznesin e vet ketui ne Cuzco qe prej nje viti. Rrotull flitet vec amerikançe, na duket vetja sikur te jemi ne Amerike por me kembet ne Peru :-) Albina eshte krenare ndersa ngul nje pineske mbi Tiranen sepse eshte klientja e pare shqiptare ne kete bar. Nje moment i kendshem dhe shplodhes pas disa ore ecjeje neper rrugica.  (shiko grup foto 5)


Rradha jone tani qe ngulim pineska ne gjithe vendet ku do kalojme, kemi goxha pune .... !!!  (shiko foto 6)


Kudo qe shkojme, bisedat jane te kendshme, njerezit habiten me idene e muajit te mjaltit 6-mujor, cuditen qe po takojne nje shqipatare :-) ... dhe cdo here marrim urime Felicidad ! 


Duhet tu flasim edhe per gastronomine peruviane, e pra kur arritem ne Peru mesuam qe Peruja eshte vendi i gastronomise se Amerikes se Jugut! Ushqimi eshte i thjeshte por goxha i mire, per te qene te sinqerte s'na ndodh perdite te shkojme ne restorant me 3 yje! Por gjithesesi s'mund te rrinim pa provuar spêcialitet e vendit: fileto alpage (dhia qe rritet ne malet andine) dhe CUY - derri i indise (mami dhe babi im kujtohen akoma per derrat qe une kisha ne shtepi disa vite me pare, ne Peru nuk i mbajne neper shpia per qejf por i hane!) (shiko grup foto 7)
Shume i mire !!! 


Me ty kthyer ne hotel, ku ndihemi si ne shtepine tone, perpiqemùi te lidhemi ne internet dhe luftojme me wi-fi ndersa perpiqemi te veme disa foto ne blog dhe tu tregojme si po na shkojne aventurat. Pothuajse çdo here ka probleme, po i marrim gjerat qete (jemi me pushime apo jo:-) mbremja rifillon nga e para me nje gote: aperitivi yne i preferuar - leng papaye et banane! Hajt pra, shendeti juaj, Gezuar! (shiko foto 9)