11/03 - En route vers la frontière par le Mekong (3)

Dernier jour au Vietnam, le matin on se sépare avec le reste du groupe qui part directement vers le Cambodge avec le bateau dit « rapide » tandis que par envie de profiter encore un peu du pays et de faire encore quelques visites, nous avons pris le bateau dit « lent » … il faut ajouter aussi que le billet est aussi moins cher, un argument de taille, fois 3 J


On retrouve un autre couple anglais et nous montons sur une barque semi ouverte à la découverte des villages flottants de Chau Doc. 

on lui confiance, et puis c'est tout droit ...

Premier arrêt, nous débarquons sur une parcelle pour visiter un site d’élevage de poissons comprenant deux maisons avec TV et tout le confort. On ne peut pas imaginer qu’elle puisse flotter sans jamais dériver toute l’année, pourtant si ! Les maisons flottantes ont fleuri lorsque les vietnamiens sont revenus au pays et n'ont pu avoir les moyens d'acheter de la terre et de faire construire une maison : une solution faire des maisons flottante à "coût presque nul" et élever du poisson comme il y en a plein dans le Mekong... Sous cette petite « île en bois » flottante, on y élève 15 000 poissons sur une profondeur de 6 mètres, du red snapper au catfish, de beaux morceaux très voraces ! La vente de ces poissons leur rapporte 5 à 6 000 € en 8 mois ce qui leur procure un bon niveau de vie. Ils sont heureux comme un poisson dans l’eau, ou presque ! Il faut compter 5 USD le kilo au prix de vente pour un coût de nourriture de 1 USD par kilo.

Deuxième arrêt, cette fois-ci dans un village cham (400 000 cham au Vietnam). Cette ethnie musulmane qui vit aussi les pieds dans l'eau a son propre fonctionnement, les femmes sont les chefs, elles restent à la maison s’occupant de la cuisine et du tissage, quant aux hommes ils doivent travailler durement. Lors du mariage, l’homme cède ses terres et son habitation à son épouse. Un endroit bien « chalme ».

Après ces visites nous nous dirigeons vers la frontière, une navigation de 3 heures avec notre bateau lent. Et on est content de la "lenteur" de notre bateau, qu'on ne trouve pas du tout lent au contraire ... On continue à admirer les villages flottants qui défilent devant nos yeux et on n’arrête pas de penser et d’imaginer la vie de ces gens qui vivent au bord de l’eau, ces maisons, leurs toilettes (un pont de fortune entouré de rideau avec un trou dans une planche qui donne directement dans le Mekong...). Actuellement c’est la saison sèche mais pendant la mousson les choses se compliquent un peu plus, les habitants restent sur l’eau et les maisons flottent sans jamais (ou presque) se noyer.

Toielette ...

Il faut savoir qu’en septembre, pendant la mousson, les crues sont énormes et que le courant change de sens ; le fleuve sort de son lit de plus de 3 mètres (en 2000 les inondations ont fait des milliers de disparus dans ces villages) mais l’organisation des vietnamiens depuis des générations leur permet généralement de vivre sans gros soucis pendant cette période. 

Sur le delta du Mékong, on ressent une vrai solidarité, tous vivent en communauté comme une grande famille où l’échange de bons procédés et l’entraide sont essentiels. Les uns s’occupent de l’entretien du bateau, de la pêche, de l’élevage de porc, poules ou pintades, les autres cuisinent, lavent le linge, élèvent les enfants.

Frontière avec le Cambodge ...

Arrivés à la douane vietnamienne, on confie nos passeports au guide et on dépense nos derniers "dongs" au restaurant sur pilotis, le seul qui existe. Par la suite on passe à la douane cambodgienne, la scène est quand même épique - on débarque sur un plancher pas très stable et on remonte via un chemin hyper raide (une corde ça nous aurait bien aidé ...) pour retrouver l'officier de police qui a tamponné 4 fois de suite chaque passeport sans lever les yeux pour savoir qui était en face de lui.




Nous continuons la navigation encore 3 km, nous sommes déjà au Cambodge et nous nous arrêtons dans un village où un mini van ne tarde pas à venir nous chercher. On est au milieu de nul part, avec un guide qui parle à peine anglais et on constitue l'animation de la journée pour le village - on entend des "hello" de tous les coins, le soleil nous tape bien sur le tête mais on n'arrête pas de rigoler tous les quatre, c'est quand même irréel et très chouette.













Une fois le mini van arrivé, nous montons à bord avec l'air conditionné qui fait du bien et le conducteur met la musique à fond, l'occasion pour nous de danser sur nos sièges. On traverse des villages, toujours des maisons sur pilotis, le conducteur n'arrête pas de klaxonner car il y a tout le temps des gens sur la route, tout le monde vit dehors et a le sourire jusqu'aux oreilles. Nous arrivons à Phon Penh vers 16h, soit deux heures avant l'heure qu'on nous avait communiqué, la version lente pour traverser la frontière n'était pas si lente que ça ...

Quelques dernières clichés ...

................................................................................................................................

11/03 - Rruges drejt kufirit nga Mekongu (3)


Dita e fundit ne Vietnam, ne mengjes ndahemi me pjesen tjeter te grupit qe u nis direkt per ne Cambodge me anijen "e shpejte" ndersa ne nga deshira per te perfituar edhe pak me teper nga Vietnami dhe te benim edhe disa vizita te tjera, ne morem anijen "e ngadalte" ... duhet shtuar edhe qe bileta eshte me e lire, nje argument i rendesishem :-) 

Takohemi edhe me nje çift anglez dhe ne hypim ne nje anije dhe u nisem per te vizituar fshaterat lundrues te Chau Doc.

Ndalesa e pare, ne arrijme ne nje sit kultivimi peshku ku ndodhet nje shtepi me TV dhe gjithe konfortin e duhur. E kemi te veshtire te imagjinojme se si shtepia qendron ne vend gjate gjithe vitit dhe nuk derivon, por ne te vertete ajo qendron pa problem. Shtepite flotuese jane ndertuar kur vioetnamezet u rikthyen ne fshterat e tyre pas luftes dhe mqs s'kishin para per te blere toke dhe per te ndertuar nje shtepi: nje zgjidhje ishte ndertimi i shtepive flotuese me nje kosto shume te ulet dhe te kultovojne peshq gje qe eshte shume e lehte ne Mekong ... Nen kete "ishull flotues", rriten rreth 15 000 peshq qe nga pehku snajper deri te peshku maçok, specie se s'lene gje te gjalle! Shitja e ketyre peshqeve sjell nga 5 deri ne 6 000€ fitim  ne 8 muaj gje qe u krijon nje nivel jetese te rehatshem pronareve te tyre. 

Ndalesa e dyte, kesaj here ne nje fshat cham (jetojne 400 000 cham ne Vietnam). Kjo etni myslymane qe jeton edhe ajo me kembet ne uje, ka fonksionimin e vet - jane grate qe jane shefe, ato qendrojne ne shtepi dhe merren me punet e shtepise, gatuajne, dhe bejne tezgjah ndersa burrat duhet te bejne punet e renda. Pas martese, burri i jep tokat dhe shtepine e tij gruas qe do te kujdeset per mirembajtjen e tyre. 

Pas ketyre vizitave, u nisemi drejt kufirit, lundruam 3 ore me anijen tone te ngadalte. Dhe jemi te kenaqur nga ngadalesia e anijes tone, qe s(na duket fare e ngadalte perkundrazi ... Te dy anet e lumit jane te mbushura me shtepi flotuese, dhe ne mundohemi te imagjinojme jetesen e banoreve te tyre qe e kalojne jeten mbi uje, ku çdo gje eshte bazike; shtepite jane te thjeshta, toiletet jane te perbere nga nje perde me nje vrime ne mes, dhe e gjitha derdhet direkt ne lume ...) Ne kete moment eshte stina e thate por gjate stines se shirave gjerat komplikohen pak, dhe rreziku qe shtepite te fundosen eshte me i madh.  

Ne shtator, qe eshte edhe muaji i shirave me te medha, niveli i ujit ngrihet deri ne 3 metra (ne 2000 permbytjet shkaktuan me mijera viktima) por vietnamezet te mesuar me shiun dine te jane te organizohen dhe t'ia dalin pa problem çdo stine.  

Ketu te gjithe jetojne ne solidaritet, jetojne te gjithe se bashku si ne nje familje te madhe ku besimi dhe ndihma e njeri tjetrit jane shume te rendesishme. Disa merren me ndertimin dhe mirembajtjen e anijeve, me peshkimin, me rritjen e derrave, pulave ose rosave, te tjere gatuajne, lajne rrobat, rrisin femijet.

Ne doganen vietnameze, i japim pashaportat shoqeruesit tone per formalitetet administrative dhe shkojme te prishim "donget" e fundit qe na kane ngelur ne te vetmin restorant qe ekziston ketu. Me pas kalojme edhe doganen combodgiane, skena eshte epike - debarkojme ne port qe eshte nje derrase ku duhet te mbahesh qe te mos biesh, pastaj ngjitesh neprmjet nje rrugice (nje parmak per tu mbajtur do te na  kishte ndihmuar ..) dhe shkojme e paraqitemi para oficerit te doganes qe s'ngre as syte per te na pare nderkohe qe vulos gjithe pertaci pashaportat tone ... ishte si skene filmi!


Vazhdojme te lundrojme edhe 3km te tjera, jemi ne Cambodge, dhe ndalohemi ne nje fshat qe s'i dime as emrin ku do te presim nje furgon qe s'do te vonoje te vije e qe do te na çoje ne kryeqytet. Jemi ne nje fhat krejt te humbur, me nje shoqerues qe mezi lidh dy fjale ne anglisht, kalamajte na sillen rrotull duke na thene " hello hello", dielli eshte ne pikun e tij, dhe ne s'pushojme se qeshuri qe te katert; skena eshte ireale por argetuese ! (te pakten ne ate moment)


Ja edhe fugoni arriti, hypim - uf, eshte me ajer te kondicionuar, shoferi ve muziken deri ne fund, ne vazhdojme te qeshim e fillojme te kercejme mbi sendilje ... Pershkojme fshatera, gjithmone me shtepite mbi kunja, shoferi e mban doren pothuaj gjithe kohen mbo borine sepse ka tere kohen njerez qe shkojne e vijne ne mes te rruges, te gjithe jetojne jashte, e na e bejne me dore ndersa kalojme. Arrijme ne Phon Phen nga ora 4 e pasdites, dy ore me heret nga ç'na kishin thene kur na shiten bileten, versioni i ngadalte per te kaluar kufirin s'ishte edhe aq i ngadalte ...